Colocan placa alusiva a José de la Borda con faltas de ortografía

En el zócalo de la ciudad de Taxco, la agrupación civil “Grupo Unidos por Taxco” colocó una placa informativa dedicada a José de la Borda, para que los turistas que caminan por el centro de la ciudad, conozcan quien es el personaje de la estatua apostada junto a la Casa Borda.
Sin embargo, al parecer, nadie revisó el resultado final del texto ahí plasmado, ya que, pese a las buenas intenciones de la asociación civil, los errores ortográficos y el nombre original en francés de José de la Borda esta mal escrito esto deslucen los intentos de informar a los turistas y propios taxqueños.

En la placa informativa se puede leer:

Don José de la Borda
“Joseph Gouax de la Borde”
FÉNIX DE LOS MINEROS DE AMÉRICA
DEL SIGLO XVIII
CON SU LEMA DE “DIOS DA A BORDA”
BORDA DA A DIOS”
CONTRUYO Y DONO AL PUEBLO DE TAXCO
“LA CASA BORDA” Y
“LA PARROQUIA DE SANTA PRISCA”
TAXCO GUERRERO
“GRUPO UNIDOS POR TAXCO”
2018

En el texto se observa “CONTRUYO Y DONO AL PUEBLO DE TAXCO” cuando debería decir “Construyó y Donó” otro ejemplo es BORDA DA A DIOS”, donde se evidencia, la falta de una comilla y debería decir “BORDA DA A DIOS” por último la omisión del uso de la (,) en TAXCO GUERRERO ya que debería decir Taxco, Guerrero.

Otro error, es el nombre en francés, se lee “Joseph Gouax de la Borde” cuando debería ser, según las fuentes históricas consultadas “Joseph Gouaux de Laborde Sánchez”.

Sin duda, notorios errores que empañan las buenas intenciones de esta organización civil y que esperamos sean corregidos lo antes posible.

Comments

comments

  • Sin imagen

    #Violencia – Asesinaron por lo menos a 10 el fin de semana en #Guerrero

    Chilpancingo.- En el segundo fin de semana largo del año, en Guerrero han asesinado a una persona cada tres horas. Del sábado a la mañana de este lunes, o sea en un lapso de 48 horas, la cifra de homicidios en este recuento es de 16 personas en ocho municipios distintos: Tixtla, Acapulco, Taxco, Zihuatanejo, Tecpan, Eduardo Neri, Arcelia e Iguala.

  • #Ciencia – El cambio climático llevará a 17 millones de personas a la migración interna en América Latina

    SANDRO POZZI e  IGNACIO FARIZA

    El País

    El cambio climático, tantas veces relegado a un segundo plano en favor de debates de corto plazo y escaso recorrido, es el gran reto económico y social del siglo XXI. Es una amenaza existencial, como alerta la directora general del Banco Mundial, Kristalina Georgieva: la crecida de los océanos por el derretimiento de los polos, la destrucción por las tormentas o las sequías van a provocar que comunidades enteras se vean forzadas a desplazarse a zonas en las que su supervivencia sea más viable.

  • Sin imagen

    #Opinión – Columna Invitada Ed. 2636

    Tampoco es que los mexicanos tengamos la exclusiva de la trampa o del chanchullo, ¿eh? Sería un poco arrogante atribuirnos tal jerarquía. Porque así como tramposos tramposos pues los hay en cada rincón del mundo, eso que ni qué. Pero digamos que en fechas recientes, los mexicanos estamos sacando nuestros peores trapitos al sol, y una ya no sabe si reír o llorar ante tal descaro de impunidad retorcida que no por ser universal carece de rasgos endémicos.

  • #Turismo – Hoteles y restaurantes los más abusivos: Profeco

    Bernardo Torres/API Chilpancingo, Guerrero.- Hoteles, restaurantes y líneas de autobuses, son los sectores de servicios que más incurren en abusos en contra de turistas, durante puentes y periodos vacacionales, dio a conocer el delegado de la Procuraduría Federal del Consumidor, Saúl Montúfar Mendoza.